มุนีผู้ประพฤติตนเป็นคนว่าง ไม่เยื่อใยในกาม ข้ามโอฆะได้ ประชาชนผู้ยังติดในกามก็ชอบ
ริตฺตสฺส มุนิโน จรโต กาเมสุ อนเปกฺขิโน
โอฆติณฺณสฺส ปิหยนฺติ กาเมสุ คธิตา ปชา.
[คำอ่าน]
ริด-ตัด-สะ, มุ-นิ-โน, จะ-ระ-โต…..กา-เม-สุ, อะ-นะ-เปก-ขิ-โน
โอ-คะ-ติน-นัด-สะ, ปิ-หะ-ยัน-ติ…..กา-เม-สุ, คะ-ทิ-ตา, ปะ-ชา
[คำแปล]
“มุนีผู้ประพฤติตนเป็นคนว่าง ไม่เยื่อใยในกาม ข้ามโอฆะได้ ประชาชนผู้ยังติดในกามก็ชอบ.”
(พุทฺธ) ขุ.สุ. 25/494.
มุนี หมายถึง พระอริยบุคคลระดับสูงสุดในพุทธศาสนา ซึ่งได้แก่ พระอรหันต์ ท่านเป็นผู้ว่างจากกิเลสอาสวะทั้งปวง ไม่มีเชื้อยางที่จะนำไปเกิดในภพภูมิใหม่ได้อีกแล้ว
บุคคลผู้เป็นมุนีนั้น ย่อมไม่มีความเยื่อใยในกามทั้งสอง คือ กิเลสกามและวัตถุกาม ข้ามพ้นโอฆะทั้งสี่ คือ กาโมฆะ ภโวฆะ ทิฏโฐฆะ และอวิชโชฆะ ได้แล้ว โดยพฤตินัยคือทำลายกิเลสตัณหาทั้งปวงได้หมดสิ้นแล้ว ไม่มีเชื้อยางที่จะทำให้กลับมาเกิดและประสบกับทุกข์ใหญ่ในวัฏสงสารได้อีกแล้ว
คนทั้งปวงย่อมเคารพบูชาบุคคลผู้ได้ชื่อว่าเป็นมุนีดังกล่าว เพราะท่านเป็นผู้มีความประพฤติประเสริฐ ปราศจากมลทินคือกิเลสอาสวะทั้งสิ้นแล้วนั่นเอง