ในที่ใด ยังไม่รู้จักคนโดยกำเนิด หรือโดยขนบประเพณี เมื่อยู่ในที่นั้น หมู่คนที่ยังไม่รู้จักกัน ไม่ควรทำความถือตัว

ยตฺถ โปสํ น ชานนฺติ     ชาติยา วินเยน วา
น ตตฺถ มานํ กยิราถ     วสํ อญฺญาตเก ชเน.

[คำอ่าน]

ยัด-ถะ, โป-สัง, นะ, ชา-นัน-ติ…..ชา-ติ-ยา, วิ-นะ-เย-นะ, วา
นะ, ตัด-ถะ, มา-นัง, กะ-ยิ-รา-ถะ…..วะ-สัง, อัน-ยา-ตะ-เก, ชะ-เน

[คำแปล]

“ในที่ใด ยังไม่รู้จักคนโดยกำเนิด หรือโดยขนบประเพณี เมื่อยู่ในที่นั้น หมู่คนที่ยังไม่รู้จักกัน ไม่ควรทำความถือตัว.”

(มหาททฺทรโพธิสตฺต) ขุ.ชา.จตุกฺก. 27/131.

ในสถานที่ใด ๆ ที่เราไม่คุ้นเคยกับคนในสถานที่นั้น ไม่รู้จักชาติกำเนิด ไม่รู้จักขนบธรรมเนียมประเพณีที่คนในสถานที่นั้นยึดถือปฏิบัติ เมื่อเราต้องเข้าไปอยู่ในสถานที่เช่นนี้ เป็นเรื่องสำคัญที่เราควรหลีกเลี่ยงการถือตัวหรือการแสดงออกถึงความเย่อหยิ่ง เพราะเราไม่สามารถรู้ได้เลยว่าผู้คนที่เราเจอนั้นมีภูมิหลังหรือความสำคัญอย่างไร ดังนั้น การแสดงออกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและการให้ความเคารพจึงเป็นสิ่งที่สมควรทำ

การแสดงออกถึงความเย่อหยิ่งในสถานที่ที่เรายังไม่รู้จักคนอาจทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้นได้ ความถือตัวเป็นการสร้างกำแพงระหว่างเรากับผู้อื่น ซึ่งอาจทำให้เราไม่ได้รับการยอมรับหรือความช่วยเหลือเมื่อเราต้องการ ความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นการแสดงออกถึงการเปิดใจและพร้อมที่จะเรียนรู้จากผู้อื่น

ในสังคมที่เราไม่รู้จักคนจากกำเนิดหรือประเพณี ความสามารถในการปรับตัวและเข้าใจผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญ การไม่ถือตัวช่วยให้เรามีโอกาสที่จะสร้างสัมพันธ์ที่ดีและเปิดโอกาสในการเรียนรู้จากผู้อื่น การให้ความเคารพต่อผู้อื่นไม่ว่าจะเป็นใครหรือมาจากไหนเป็นการแสดงออกถึงการยอมรับในความหลากหลายของมนุษย์

การไม่ถือตัวในที่ที่เรายังไม่รู้จักคนยังเป็นการแสดงถึงความสุภาพและความมีวัฒนธรรมที่ดี ซึ่งเป็นสิ่งที่สร้างความประทับใจแรกเห็นที่ดี การให้ความสำคัญกับความสุภาพเป็นการแสดงออกถึงการให้ความเคารพต่อทั้งตัวเราเองและผู้อื่น และยังช่วยสร้างบรรยากาศที่เป็นมิตรและส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข

นอกจากนั้น การไม่ถือตัวยังเป็นการสร้างโอกาสในการเรียนรู้และพัฒนาตนเอง การเปิดใจรับฟังและเรียนรู้จากผู้อื่นช่วยให้เรามีมุมมองที่กว้างขึ้นและเข้าใจในมุมมองที่แตกต่าง ความอ่อนน้อมถ่อมตนทำให้เรามีโอกาสที่จะได้รับความรู้และประสบการณ์ที่มีค่า

สรุปว่า การไม่ถือตัวในที่ที่เราไม่รู้จักคนโดยชาติกำเนิดหรือวัฒนธรรมประเพณี เป็นการแสดงออกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเคารพต่อผู้อื่น ซึ่งเป็นสิ่งที่ช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและบรรยากาศที่เป็นมิตร และยังเป็นโอกาสในการเรียนรู้และพัฒนาตนเองในสังคมที่หลากหลายและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา.